While journalists can report freely on grief and anger in Nepal, China’s official media have presented a sanitized disaster aftermath in Tibet.