A picturesque Greek beach has been dubbed “hell on earth” after it appeared to be overrun by a mass of tourists.