A peculiar detail in photos of Princess Diana and King Charles during their 15-year marriage has left royal fans scratching their heads on the 29th anniversary of Diana's tragic passing