The rapper often flaunted his lavish lifestyle on social media, including iced-out jewelry and a photo with a boxing legend