President Isaac Herzog also condemned the attack in Qusra, while Israel's Foreign Ministry called the violence "a disgrace"