What started with a polite request to lower the volume allegedly ended with a violent assault, a police investigation, and a shaken guesthouse owner questioning whether he should have called police sooner.