Matthew DuPlessis, 35, was given a sentence of nine years and three months following the death of Charlotte Dodd