Una campaña diseñada para aplastar a Teherán en dos semanas se ha convertido en una guerra costosa que está acelerando el declive de la influencia de Estados Unidos.