After decades as a coveted address in Syracuse, N.Y., the sprawling Nob Hill complex descended into neglect, squalor and death. One family paid a terrible price.