Vice President J.D. Vance will attend the New York observance, and other administration officials will go to the ceremony in Shanksville, Pennsylvania, the White House said