This move away from an automatic disqualification represents part of a broader evolution in recruitment standards across federal law enforcement agencies