A woman was taken to hospital after the bus collision at Portslade station, which also caused disruption to Southern Rail services.