The latest warnings came after Chinese authorities informed their Nepalese counterparts of increased water flow upstream