When an older parent finds love again, adult children often fear deception or disloyalty. A psychologist explains how to protect your parent while honoring their happiness