Andrew Mountbatten-Windsor's ex-wife Sarah Ferguson is reportedly heading back to the UK and will be renting a luxury property