More than 3,000 people are still missing after catastrophic flash floods hit following a glacial collapse high in the Himalayan region.