Starring Kavin and Nayanthara, ‘Hi’ marks lyricist Vishnu Edavan’s directorial debut and revives the breezy, low-stakes Tamil entertainers of the 1990s and 2000s, with veterans Bhagyaraj, Prabhu and Radikaa Sarathkumar rounding out its ensemble cast