The new trailer gives fans a closer look at the live-action video game adaptation, including Dhalsim, E. Honda, Blanka, Guile and Akuma