With a features list that reads like a festival lineup, the sprawling remix edition of the Baltimore band’s 2025 album demonstrates there’s almost nowhere its songs can’t go.