On their fourth album since reuniting, Greg Dulli and co. seem animated by a desire to keep learning, pushing the soul-grunge of their past into more graceful territory.