As the war sputters on, an internal report from the International Atomic Energy Agency said Iran’s refusal to grant access to its inspectors was an urgent concern.