Our critic’s picks for going back to school. Plus: an Edith Wharton novella for a last gasp of the season.