Freddie Mercury's best friend, Mary Austin, who almost married the Queen icon, has spoken out about the troubled star, including the moment he told her he had HIV