EXCLUSIVE: Gene Gallagher and his Villanelle bandmates made their debut at Leeds Festival and onlookers praised the quartet for their 'electric' set which saw the tent full