Turkey has announced the establishment of two protected zones in a disputed part of the Aegean Sea, drawing a strong reaction from Greece.