For many Americans, Ms. Parton represented an idealized style of faith: one centered in small rural congregations that prize community over ideology.