Support for the president's handling of immigration falls sharply as November's midterms draw closer, a tracker poll finds.