Over 3,000 people remain missing days after a glacier collapse triggered devastating floods near China-Nepal border.