King Charles' sister, the Princess Royal, has a family tie to the new King of Norway, following King Harald's passing