‘There are now clear, consistent signs of an erosion trend,’ says Alexander Theodoridis, co-director of the University of Massachusetts-Amherst poll