The conservative-dominated court voted 5-4 to lift a lower order demanding construction be halted, with Chief Justice John Roberts notably joining the court's three liberals in dissent