The woman and one of the stabbing victims reportedly died at the hospital, and the second victim is in critical condition