In their broadest assault yet against the charges, lawyers for the defendants pointed to the unusual investigative tactics the administration deployed to make the case against them.