Review: I wanted to love Onimusha’s return, but I got tired of engaging the same fight over and over again.