Just in time for Labor Day weekend, Google launches upgraded travel features to book flights, hotels and more.