Katie Price is believed to have sent a furious text to Lee Andrews to dump him just months after they decided to tie the knot