Pakistan’s prime minister says the nurse displayed exceptional courage and devotion to duty by risking her life