I was very confused when I saw that there were six headline acts for The Grid stage at Leeds Festival, but it somehow worked, and one act was by far the most grateful, writes Daniel Bird