Summer 2026 saw unprecedented heatwaves hit the UK, setting it up to be the hottest on record. Ahead of the new academic year, experts share what needs to change