The rise of altcoin DATs could signal that investors are looking beyond Bitcoin for the next leg of the crypto rally.