The corporate vice-president at Bank of America was fatally stabbed before police opened fire on a woman brandishing two knives in the heart of Manhattan