The Barclays service launches on September 7 and is designed to make it quicker to switch from another lender