Studios may think that stories drew moviegoers, but it was the people behind hits like “The Odyssey” and “Obsession” that drew patrons again and again.