Waymo will begin inviting riders on a rolling basis and slowly ramp up access in the three cities, following its usual commercial playbook.