Visitors videotaped a tree-lined floating island about the size of two NFL football fields in British Columbia’s Williston Reservoir. Then it vanished.