The exchange found the former congressman placed large trades on his own State of the Union attendance, then made false statements to move prices, profiting nearly $18,000.