The major exhibitor is launching Leawood Films, a distribution company that will put indie movies in theaters that might otherwise be overlooked.