Online backlash followed the ‘Braveheart’ star making hand gestures behind the back of an ASL interpreter as he walked on stage in Toronto for a career Q&A session.