Manchester City have agreed a £65m deal with Everton for winger Iliman Ndiaye as an alternative to Cody Gakpo.