Kate Cassidy paid tribute to her late boyfriend Liam Payne as she headed to one of his favourite restaurants and ate his go-to burger to mark what would have been his birthday